Beyond Concepts, Beyond Practice – The Ultimate Realization
In these verses, Dattatreya doesn’t merely challenge conventional religion—he obliterates it. There is no birth, no gender, no joy, no duality, no liberation, no practice, and no path.
The message is stark: You are the Self—pure, unborn, nondual. Stop searching. Just be.
🔹 Verse 41
Sanskrit:
सर्वं जगद्विद्धि निराकृतीदं
सर्वं जगद्विद्धि विकारहीनम् ।
सर्वं जगद्विद्धि विशुद्धदेहं
सर्वं जगद्विद्धि शिवैकरूपम् ॥४१॥
Hindi Translation:
इस समस्त जगत को निराकार जानो।
इस संपूर्ण जगत को विकार रहित जानो।
इस संसार को विशुद्ध चेतनात्मक देह जानो।
इस संपूर्ण जगत को शिवमय जानो।
English Meaning:
Know this universe as formless, changeless, of pure essence, and of the same nature as Shiva.
Real-Life Insight (Gen Z):
Reality isn't “out there” as matter; it is consciousness itself. Everything is Shiva—one field of being.
🔹 Verse 42
Sanskrit:
तत्त्वं त्वं न हि सन्देहः किं जानाम्यथवा पुनः ।
असंवेद्यं स्वसंवेद्यमात्मानं मन्यसे कथम् ॥४२॥
Hindi Translation:
तू ही तत्व है, इसमें कोई संदेह नहीं। फिर मैं क्या जानता हूँ या नहीं जानता—इसका क्या महत्व है?
तू जो स्वयं को जानता है, उसे तू असंवेदनशील कैसे मानता है?
English Meaning:
You are truly the Truth. Why then consider the Self, which knows itself, to be unknown or unknowable?
Reflection:
The Self isn’t an object. It’s not something you know like trivia.
You are the knowing.
🔹 Verse 43
Sanskrit:
मायाऽमाया कथं तात छायाऽछाया न विद्यते ।
तत्त्वमेकमिदं सर्वं व्योमाकारं निरञ्जनम् ॥४३॥
Hindi Translation:
हे पुत्र! माया और अमाया, छाया और अछाया—इन सबकी कोई वास्तविकता नहीं है।
सब कुछ केवल एक ही तत्व है—आकाशरूप और निर्मल।
English Meaning:
Illusion and non-illusion, shadow and absence of shadow—all are false distinctions.
Everything is one Truth, space-like and stainless.
Gen Z Insight:
Your mental categories—“real” and “fake,” “spiritual” and “worldly”—are illusions.
Drop the need to sort reality. Just be still.
🔹 Verse 44
Sanskrit:
आदिमध्यान्तमुक्तोऽहं न बद्धोऽहं कदाचन ।
स्वभावनिर्मलः शुद्ध इति मे निश्चिता मतिः ॥४४॥
Hindi Translation:
मैं आदि, मध्य और अंत से ही मुक्त हूं। मैं कभी बंधा नहीं हूं।
मेरा यह पक्का विश्वास है कि मेरा स्वभाव ही शुद्धता और निर्मलता है।
English Meaning:
I am free in the beginning, middle, and end. I have never been bound.
My nature is pure and stainless—this is my firm conviction.
Gen Z Reflection:
You’re not broken. You’re not waiting to be healed.
You’re just misidentified. Realize what’s always been untouched within you.
🔹 Verse 45
Sanskrit:
महदादि जगत्सर्वं न किंचित्प्रतिभाति मे ।
ब्रह्मैव केवलं सर्वं कथं वर्णाश्रमस्थितिः ॥४५॥
Hindi Translation:
यह सम्पूर्ण जगत, महत्तत्त्व से लेकर नीचे तक, मुझे कोई वास्तविकता नहीं लगता।
जब सब ब्रह्म ही है, तो वर्ण या आश्रम की स्थिति कैसे हो सकती है?
English Meaning:
The entire world, even the cosmic principle, is not real to me.
When all is Brahman, how can caste or life stages exist?
Reflection:
All identities—social, spiritual, biological—are masks.
You are the unmasked Presence.
🔹 Verse 46
Sanskrit:
जानामि सर्वथा सर्वमहमेको निरन्तरम् ।
निरालम्बमशून्यं च शून्यं व्योमादिपञ्चकम् ॥४६॥
Hindi Translation:
मैं जानता हूँ कि सब कुछ, हर तरह से, मैं ही हूं—एक, निरंतर, और आत्मनिर्भर।
पांच भूत (आकाश आदि) शून्य हैं—मैं नहीं।
English Meaning:
I know all as Myself—one, continuous, self-sustaining.
The five elements are void; I am not.
Insight:
You’re not made of matter—you are that which knows matter.
No dependence. No division.
🔹 Verse 47
Sanskrit:
न षण्ढो न पुमान्न स्त्री न बोधो नैव कल्पना ।
सानन्दो वा निरानन्दमात्मानं मन्यसे कथम् ॥४७॥
Hindi Translation:
मैं न पुरुष हूं, न स्त्री, न नपुंसक। मैं न ज्ञान हूं, न कल्पना।
मैं न आनन्दयुक्त हूं, न आनन्दशून्य—तो फिर आत्मा को ऐसे कैसे समझा जाए?
English Meaning:
The Self is not male, female, or neuter; not cognition or imagination.
It is neither joyful nor joyless. How can you describe It?
Gen Z Reflection:
The Self is genderless, label-less, thoughtless.
It’s not who you think you are—it’s before thought.
🔹 Verse 48
Sanskrit:
षडङ्गयोगान्न तु नैव शुद्धं
मनोविनाशान्न तु नैव शुद्धम् ।
गुरूपदेशान्न तु नैव शुद्धं
स्वयं च तत्त्वं स्वयमेव बुद्धम् ॥४८॥
Hindi Translation:
षडङ्ग योग से आत्मा शुद्ध नहीं होती।
मन के नाश से भी नहीं। गुरु के उपदेश से भी नहीं।
आत्मा स्वयं ही तत्व है, स्वयं ही ज्ञानस्वरूप है।
English Meaning:
The Self is not purified by six-part yoga, nor by mind-control, nor by teacher’s instruction.
It is Truth itself, and illumined by its own nature.
Insight:
No external method can touch the already-pure.
Truth is not achieved—it’s realized.
🔹 Verse 49
Sanskrit:
न हि पञ्चात्मको देहो विदेहो वर्तते न हि ।
आत्मैव केवलं सर्वं तुरीयं च त्रयं कथम् ॥४९॥
Hindi Translation:
न कोई पंचभौतिक देह है, न ही कोई शरीरहीन सत्ता है।
केवल आत्मा है। फिर जाग्रत, स्वप्न, सुषुप्ति और तुरीय—ये कैसे हो सकते हैं?
English Meaning:
There is no five-element body, nor bodiless state.
All is only the Self. How then can waking, dream, deep sleep, or even Turiya exist?
Insight:
Even spiritual states are illusions.
The Self is not a state—it is the ground of all states.
🔹 Verse 50
Sanskrit:
न बद्धो नैव मुक्तोऽहं न चाहं ब्रह्मणः पृथक् ।
न कर्ता न च भोक्ताहं व्याप्यव्यापकवर्जितः ॥५०॥
Hindi Translation:
मैं न बंधन में हूं, न मुक्त। मैं ब्रह्म से अलग नहीं हूं।
मैं न करता हूं, न भोगता हूं।
मैं व्याप्य-व्यापक के विचारों से परे हूं।
English Meaning:
I am not bound or liberated. I am not separate from Brahman.
I am neither doer nor enjoyer. I am beyond pervaded and pervader.
Reflection:
There's nothing to be freed from.
You are not on a journey—you are the destination itself.
🧭 Summary of Verses 41–50
🔹 In English:
In these verses, all final illusions are dropped:
-
No caste, no gender, no body, no states of consciousness.
-
No teacher, no method, no spiritual journey.
-
The Self is pure, self-knowing, unchanging—always was, always will be.
This is the final message: you were never bound. So stop pretending to be a seeker. Just rest as what you are.
🔹 In Hindi:
इन श्लोकों में अवधूत गीता अपने पूर्ण शिखर पर पहुंचती है:
-
न देह है, न आत्मा की कोई स्थिति।
-
न साधना, न गुरु की शिक्षा, न योग।
-
न कोई पुरुष, न स्त्री, न बंधन, न मुक्ति।
-
केवल शुद्ध, आत्मप्रकाशित आत्मा—जो न कर्ता है, न भोगता।
यही अंतिम उपदेश है: तू पहले से मुक्त है—तो अब बस उसी में स्थित हो जा।