You Were Never Bound — So What Are You Trying to Escape?
Sage Dattatreya doesn’t build philosophy. He tears it down.
Every shloka ends with the same simple truth:
"I am the nectar of knowledge, homogeneous existence, like the sky."
(ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम्)
The message is clear: you were never the body, never the mind, never the story. You are the awareness — untouched, unborn, and always free.
🔹 Verse 3:31 — Beyond Life and Lifelessness
Sanskrit:
निर्जीवजीवरहितं सततं विभाति
निर्बीजबीजरहितं सततं विभाति ।
निर्वाणबन्धरहितं सततं विभाति
ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम्॥
Translation:
The Self is beyond life and lifelessness — it always shines.
Beyond seed and seedlessness, beyond liberation and bondage — it always shines.
I am the nectar of knowledge, like the sky.
Hindi:
जो जीव और अजीव से रहित है, वह आत्मा सदा प्रकाशित होती है।
बीज और अबीज से रहित, मोक्ष और बंधन से परे वह सदा प्रकाशमान है।
मैं ज्ञान का अमृत हूँ, समरस, आकाश के समान।
Insight:
You’re not born. You don’t die. You don’t even "get free."
You were never bound.
🔹 Verse 3:32 — Beyond Birth and Death
Sanskrit:
सम्भूतिवर्जितमिदं सततं विभाति
संसारवर्जितमिदं सततं विभाति ।
संहारवर्जितमिदं सततं विभाति
ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम्॥
Hindi:
जो उत्पत्ति, संसार और संहार से रहित है, वह आत्मा सदा प्रकाशित होती है।
मैं ज्ञान का अमृत हूँ, समरस, आकाश के समान।
Reflection:
Reality is not part of the cycle. It’s what remains before, during, and after.
🔹 Verse 3:33 — Shameless Mind, Why Grieve?
Sanskrit:
उल्लेखमात्रमपि ते न च नामरूपं
निर्भिन्नभिन्नमपि ते न हि वस्तु किञ्चित् ।
निर्लज्जमानस करोषि कथं विषादं
ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम्॥
Hindi:
तुझे नाम और रूप नहीं है, न ही कोई भेद या अभेद तुझमें है।
हे निर्लज्ज मन! तू क्यों दुखी होता है?
मैं ज्ञान का अमृत हूँ, समरस, आकाश के समान।
Note:
The Self has no identity — yet the mind keeps lamenting like a confused actor. Why?
🔹 Verses 3:34 to 3:37 — Why Do You Weep?
Key Refrain:
"Why do you cry, friend?"
Dattatreya asks:
-
Do you have birth or death? (3:34)
-
Do you have a form or deformity? (3:35)
-
Do you have age, mind, senses? (3:36)
-
Do you have desire, greed, delusion? (3:37)
Hindi Summary:
तू क्यों रोता है, मित्र?
न तुझे जन्म है, न मृत्यु, न विकृति, न इंद्रियाँ, न वासना।
मैं ज्ञान का अमृत हूँ, समरस, आकाश के समान।
Takeaway:
Suffering belongs to the illusion of the ego — not to who you truly are.
🔹 Verse 3:38 — Why Long for Wealth?
Sanskrit:
ऐश्वर्यमिच्छसि कथं न च ते धनानि
ऐश्वर्यमिच्छसि कथं न च ते हि पत्नी ।
ऐश्वर्यमिच्छसि कथं न च ते ममेति
ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम्॥
Hindi:
तू ऐश्वर्य क्यों चाहता है?
न तेरा कोई धन है, न पत्नी, न कोई तेरा है।
मैं ज्ञान का अमृत हूँ, समरस, आकाश के समान।
Message:
Ownership is a concept. Let it go.
🔹 Verse 3:39 — Neither Mine Nor Thine
Sanskrit:
लिङ्गप्रपञ्चजनुषी न च ते न मे च
निर्लज्जमानसमिदं च विभाति भिन्नम् ।
निर्भेदभेदरहितं न च ते न मे च
ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम्॥
Hindi:
नाम-रूप का जन्म न तेरा है, न मेरा।
यह निर्लज्ज मन भिन्न रूपों में दिखता है।
यह न भेद है, न अभेद — न तेरा है, न मेरा।
मैं ज्ञान का अमृत हूँ, समरस, आकाश के समान।
🔹 Verses 3:40–41 — Beyond Raga, Meditation, and Time
Main Themes:
You don’t have:
-
Attachment or non-attachment (3:40)
-
Meditator, meditation, or object of meditation (3:41)
-
Samadhi, inside or outside, or time
Hindi Highlight (3:41):
न तुझमें ध्यान करने वाला है, न ध्यान, न ध्यान का विषय।
न तुझे समाधि है, न कोई स्थान है, न कोई समय।
मैं ज्ञान का अमृत हूँ, समरस, आकाश के समान।
🔹 Verse 3:42 — No Guru, No Disciple
Sanskrit:
न त्वं न मे न महतो न गुरुर्न न शिष्यः
स्वच्छन्दरूपसहजं परमार्थतत्त्वं
ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम्॥
Hindi:
न तू है, न मैं, न कोई महात्मा, न गुरु, न शिष्य।
यह परम सत्य स्वतःसिद्ध, सहज और मुक्त है।
मैं ज्ञान का अमृत हूँ, समरस, आकाश के समान।
Gen Z Insight:
The truth isn’t taught. It’s noticed — once all labels are gone.
🔹 Verse 3:43 — If I Alone Am
Sanskrit:
यदि परमहमेकं वर्तते व्योमरूपम्
कथमिह परमार्थं तत्त्वमानन्दरूपं…
Hindi:
यदि मैं ही एकमात्र परम तत्त्व हूँ, आकाश स्वरूप,
तो आनंदमयी या ज्ञानस्वरूप परमसत्ता कैसे हो सकती है?
Meaning:
If the Self alone exists, there’s no second thing left to label as “truth,” “bliss,” or “knowledge.” The truth just is.
🔹 Verse 3:44 — Pure Consciousness
Sanskrit:
दहनपवनहीनं विद्धि विज्ञानमेकं…
गगनमिव विशालं विद्धि विज्ञानमेकम्॥
Hindi:
जिसमें अग्नि, वायु, पृथ्वी, जल, आना-जाना नहीं है —
जानो वह केवल विज्ञान स्वरूप है।
वह विस्तृत है, आकाश के समान।
Essence:
You are not made of elements. You are consciousness itself — vast, formless, still.
🔹 Verse 3:45 — Neither Pure Nor Impure
Sanskrit:
न शून्यरूपं न विशून्यरूपं…
स्वरूपरूपं परमार्थतत्त्वम्॥
Hindi:
मैं न शून्य हूँ, न अशून्य।
न शुद्ध हूँ, न अशुद्ध।
न रूप हूँ, न अरूप।
मैं केवल अपने स्वरूप में स्थित परम तत्त्व हूँ।
🔹 Verse 3:46 — Drop Even Renunciation
Sanskrit:
मुञ्च मुञ्च हि संसारं त्यागं मुञ्च हि सर्वथा
त्यागात्यागविषं शुद्धममृतं सहजं ध्रुवम्॥
Hindi:
संसार को त्याग दो।
फिर उस त्याग को भी त्याग दो।
त्याग और अतित्याग दोनों विष हैं।
आत्मा शुद्ध, अमर, सहज और अडोल है।
Final Mic-Drop:
Trying to escape is also bondage. Just be what you are — the Self. Untouched. Whole. Still.
Final Words: You Were Never This Confused
All these verses are not instructions — they are revelations.
They don’t tell you to change.
They tell you you are already free, and the rest is just cloud cover.
Let go of seeking. You’re the sky.